LatAm glossary

Secondaries glossary — Latin America

Region- and country-specific terms that come up when actually doing a secondary transaction in Brazil, Mexico, Colombia, Chile, or Argentina — regulators, corporate forms, tax concepts, and deal structures. For general secondaries vocabulary, see Secondaries Explained.

Why this glossary is organised by country

A secondary transaction is a transfer of an existing shareholding, and what governs that transfer is local. The instrument, the consent needed, the register where ownership is evidenced, the tax on the gain and the rules for moving the proceeds are all set by the country the company is incorporated in — not by the market the buyer sits in. Two otherwise identical deals in Brazil and Colombia can differ on who has to approve them, what document controls, and how long the seller must have held the position for the tax treatment they expected.

That is why the terms below are grouped by jurisdiction rather than alphabetically. Working through one country’s cluster gives a usable picture of how a deal there actually completes: which regulator is involved and which is not, what corporate form the target takes and what that form does to transferability, and where the transaction can stall. The regional group covers the concepts that cross borders — deal structures, preference and transfer rights, and the fund-level mechanics that behave the same in every market.

The practical shape of that varies more than outsiders expect. In a Brazilian Ltda. every quotaholder can hold up a transfer, so the consent threshold is the first thing to establish. In Mexico, ownership of a company’s shares is evidenced in the company’s own share register and by physical certificates, which are sometimes simply missing. A Colombian SAS is governed by whatever its estatutos say, which means there is often no default to fall back on. None of that is visible from the term alone.

Each entry describes the term, then shows what it looks like in a live deal and where it commonly goes wrong. Regulatory thresholds, tax rates and currency rules in the region are revised more often than most reference material admits, so figures are hedged and pointed at local advice. For general secondaries vocabulary that is not country-specific, Secondaries Explained is the better starting point.

Brazil

Mexico

Colombia

Chile

Argentina

Regional