Glosario LatAm
Glosario de secundarios — América Latina
Términos regionales y específicos de cada país que surgen al realizar una operación secundaria en Brasil, México, Colombia, Chile o Argentina — reguladores, formas societarias, conceptos fiscales y estructuras de operación. Para el vocabulario general de secundarios, consulta Secondaries Explained.
Por qué este glosario está organizado por país
Una transacción secundaria es la transferencia de una participación accionaria existente, y lo que gobierna esa transferencia es local. El instrumento, el consentimiento necesario, el registro donde se evidencia la propiedad, el impuesto sobre la ganancia y las reglas para mover los fondos los fija el país donde está constituida la empresa — no el mercado donde se sienta el comprador. Dos operaciones por lo demás idénticas en Brasil y Colombia pueden diferir en quién debe aprobarlas, qué documento manda, y cuánto tiempo debió sostener el vendedor la posición para el tratamiento fiscal que esperaba.
Por eso los términos de abajo están agrupados por jurisdicción y no alfabéticamente. Recorrer el bloque de un país da una imagen utilizable de cómo se completa realmente una operación allí: qué regulador interviene y cuál no, qué forma societaria tiene el objetivo y qué le hace esa forma a la transferibilidad, y dónde puede trabarse la transacción. El grupo regional cubre los conceptos que cruzan fronteras — estructuras de operación, derechos de preferencia y transferencia, y la mecánica a nivel de fondo que se comporta igual en todos los mercados.
La forma práctica de todo esto varía más de lo que esperan quienes vienen de afuera. En una Ltda. brasileña cualquier cuotista puede frenar una transferencia, así que el umbral de consentimiento es lo primero que hay que establecer. En México, la propiedad de las acciones de una empresa se evidencia en el propio libro de registro de la sociedad y mediante títulos físicos, que a veces sencillamente faltan. Una SAS colombiana se rige por lo que digan sus estatutos, lo que significa que muchas veces no hay una regla supletoria a la cual recurrir. Nada de eso se ve solo con el término.
Cada entrada describe el término y luego muestra cómo se ve en una operación real y dónde suele fallar. Los umbrales regulatorios, las tasas impositivas y las reglas cambiarias de la región se revisan con más frecuencia de lo que admite la mayoría del material de referencia, así que las cifras están matizadas y remiten a asesoría local. Para vocabulario general de secundarios que no sea específico de un país, Secondaries Explained es el mejor punto de partida.